（四）炉薰侵梦 (第6/6页)

  枯叶凉飕飕地飘落。

    沉默之中，他不明所以地窃笑起来。

    “有什么好笑的？你倒是回答我，是不是？”

    大钟答非所问：“你们怎么叫他弥勒？十年前，我们是叫笑面虎，正好他跟《水浒》里面的笑面虎朱富一个姓。当时他还不是教导主任，生得慈眉善目又Ai讲笑话，很受大家欢迎。”

    “那也差不多。”小钟冷淡敷衍。

    呵，还想投其所好拉近关系。同样的把戏，她才不会被钓两次。

    可是说又说不过。

    小钟只好赶快开溜，从他面前大摇大摆地跑走。

    他默许她走，没再拦。

    这么容易就放过她吗？小钟跑得累了，在转角处歇下回望。

    漫长的走廊已是空无一人。紧接着，一阵嘈杂的轰乱自楼梯口涌上。出C的人陆续回来。

    小钟独自回到他抱着她时站过的角落，从书架上取下一本《情感教育》，书中写道：

    ——他希望看看她房屋的家具，所有她穿过的袍子、她交接的朋友；在一种更深切的羡嫉之下，在一种无边无涯的痛苦的好奇之中，就是R0UT的占有yUwaNg也消失了。

    更深切的羡嫉？

    新的故事展开了。她重新翻回书的封面，赫然发现，它的作者，是大名鼎鼎的福楼拜。

    ——————

    *文中的日文翻译：“在这种地方……啊，糟糕……”

    *引文来自福楼拜《情感教育》，李健吾1946年的译本。