第225章 我们终于可以写史了！ (第1/4页)

    “夷ㄧ山舟至ㄍㄙㄝ鷹阳ㄇx。”这个例句其实还有不少玄机，比如这两天雅言论议所确定的领属结构，不使用南支澳龙语使用的名词属格，而是使用物主代词来充当词缀。

    在北支澳龙语，第3人称物主代词有1个专门的语素：ㄧi，就这么简简单单的1竖，直接便可以表达“的”的意思，比日语的のno还便利，何乐而不为呢？

    “山舟”ㄏxㄧy-xyㄌㄧ,huya-wali，则是将澳龙人对大帆船的俗称转正的结果，以区别于他们传统的蒲草筏子或者小舢板。

    至于“鹰阳”这个地名，郑克殷根据在场与会者的意见得知，番民对鹰阳城或鹰阳管辖的那1带地方有多种称呼——

    用得最多的，乃是卫边社原来的冬季营地澳莲渡ㄠㄌㄧㄣㄉyㄍ,aulintak；

    其次则是其汉语发音ㄧㄥㄧyㄥyingyang；

    用得较少但也存在的，则是1部分已经会1点汉语又非常骄傲地要给同胞们炫耀的人，将鹰阳意译成了ㄙㄧㄌㄧㄙㄇㄝㄣsirismen——这是由ㄙㄧㄌㄧㄙsiris“鹰”和ㄏㄧㄙㄇㄝㄣhismen“太阳”组合而成的词。

    地名的书写允许不同的发音，也再1次显示出了汉字书写的优越性。

    而且，让不懂澳龙语的明人只看汉字，提取出“夷、山舟、至、鹰阳”出来，也基本可以把这句话的意思猜个十之78！

    力主用大量汉字来书写澳龙语的陈梦球颇为得意地说：“不仅如此，我认为，我们现时的工课还有更大的好处。

    “那便是无论是神话或是历史，我们也都可以用澳龙语来书写了。

    “