第一章-10 (第1/2页)

    电灯泡。

    我睁开眼睛，第一个看到的，是一盏吊在黑sE电线上，从混凝土天花板垂下的电灯泡。

    昨天晚上哈佳带着我们穿过曲折的下水道，爬出另一个人孔，走了一公里左右才到她的旅店，我一走进房间倒头就睡，直到现在。

    房间不大，塞进一张木板单人床、床头柜跟只有单扇门的衣柜後，剩下的空间只够两个人站着。yAn光、市集的叫卖声跟孩子的笑声，正从不上漆混凝土墙顶端的开口传进房里。

    房里的三件家俱跟床对面的房门油漆剥落大半，裂纹和伤痕像蛛网爬满露出的木材表面，看上去就像从某个废料场捡回来的。

    床头柜上老式的红sE热水瓶旁有个橡木相框，相框里我穿着土hsE的野战背心跟同sE的帆布长K站在沙漠中，身旁站着一个高出两个头，肤sE黧黑，身形健硕的中年男子，他戴着当地人的头巾、太yAn眼镜，加上满嘴的大胡子，如果将身上的黑sET恤、同sE的战术背心跟长K换成罩袍，看上去跟隔着一堵墙外走动的本地人没两样。

    我坐起身拿起相框时，房门发出一阵吱轧声打开，哈佳端了个木托盘走了进来。

    「我在柜台听见你起身的声音，就端了早餐过来，」她把托盘放在床头柜上，上面放着刀叉和一个瓷盘，盘里有两个冷掉的荷包蛋跟几条培根，「现在是上午十点。」

    「那麽晚了？」

    「大薮把你们的事情告诉我了，他回安其罗的店打探消息，晚点回来。」

    「大概有一年多了吧－」我抬头，视线落在天花板上，「抱歉，这一阵子忙着工作，没办法过来－」

    「客套话就别说了，」她把手在围裙上擦了擦，坐在床边，「多亏你跟朋友寄来的支票，旅店的收入也还不错，至少还养得起孩子们。」

    「孩子又多了？」我望向房门，可以瞥见几双攀在上面的小手，跟朝这里窥探的小脸蛋。

    「你知道这一带的战争很多，」她说：「普通人在街上走，都有可能被流弹打Si。」

    「辛苦你了，－」我左右看了看，「对了，跟我们来的那个nV孩子呢？」

    「你是说馨吗？」

    「你知道她叫什麽？」

    「她帮了我很多忙，」哈佳说：「有香港的旅行社要安排几个工程师住在我这里，寄了些中文的资料过来，我找了翻译都看不懂，但是她昨晚在柜台看到，就帮我翻成英文。刚刚还帮我照顾小孩。」

    连中文翻译都看不懂的中文资料？

    该不会－

    「馨在外面吗？」我朝房门喊道。

    「怎麽了？」馨走了进来，「你好一点了吗？」

    「我没事，」我停了一下，「你识晤识讲广东话？你会不会讲广东话？」

    「系，我识讲广东话。是，我会讲广东话。」她说。

    「左边油炸蟹，右边皇家柴－」我说。

    「－头戴榄树帽，脚踏大皮鞋。」她说。

    「你怎麽会讲广东话？」我说。

    「我不知道，」她摇摇头，「我只知道你在讲什麽，後面那首诗我记得听过，不过在哪里不记得了。－这样不好吗？」

    「不，这样很好，」我笑了笑，「老实讲，听到你讲广东话时我在想，如果当年教我的老师是你就好了。」

    「是吗？」她跟着笑了出来。

    「你能先带孩子出去一下吗？」我说：「我还有点累，想先睡一下。」

    「你还好吗？」

    「他只是还没睡饱，」哈佳对馨说：「你不用担心。」

    馨点点头，望了我一眼才走出房间，外面响起她招呼小孩的清脆语音，还有孩子的嬉闹声。

    等到馨和孩子的声音远到快听不见时，哈佳才开口：「广东话？那是－」

    「中国广东一带的方言，除了广东，香港跟某些地方的华埠也有人讲，」我说：「香港人有时会直接用广东话的词汇撰写文件，如果翻