3 (第2/3页)

染的血水一同擦干净。

    他专注得甚至没听见医生在房间另一头的问话，第二遍时才抬起头：“怎么？您说什么？”

    “我问，您知不知道普瓦提埃先生还有什么亲戚？在外省也不要紧。”老人提高嗓门说。这个话题其实有点敏感，奥诺雷想了想，为了避免加迪尔听见，他走到医生面前小声说：“没有了，他没有血缘亲属在世。”对方立刻露出同情的神色，但还是继续问：“那普瓦提埃夫人的母家呢？”“有，但是关系非常差，您是知道的，为什么忽然这么问？”

    这次轮到伯恩医生示意他“出去说”。两人关上卧室门，站在走廊里打算详谈。奥诺雷像所有病人家属一样容易紧张，以为他要下病危通知，还没开口背上已经冒出一层冷汗。

    “您长期在军队，在外省，可能不知道巴黎市政厅的命令。”伯恩医生露出为难的表情，说出这句开场白。奥诺雷听了反而放心，至少这不是病危通知的语气。

    “市政厅在今年一月刚重申过，执业医师如果发现精神错乱的病人，同时没有亲属照料的，有义务向本区的治安官通报，视情况送去兰德斯疗养所。昨天我收到您的信，已经来看过普瓦提埃先生，他那时就有谵妄症状，今天发作得更严重，自残倾向需要精神专门科的医师来处理。”

    话说到这里，奥诺雷终于明白医生的意思，他扬起眉毛看着对方，不可思议地说：“您不能……”“我明白，但是杜兰先生，您得尊重我的职责。”老人打断他。

    真是出乎意料的消息。奥诺雷转身朝窗口走了两步，又转回来，他不想对老医生发怒，又不想让房间里的加迪尔听见，忍耐半天才尽可能平