C3-3斯巴达型声导 (第3/6页)

上课都没喊他，现在没当面直呼名字还好，但我刚刚去查才知道他b我大了二十几岁欸。」魏巍听见甘世恒说自己从事声导工作约二十年，心里大概也知道他有一定年纪，但不晓得是她对人的年纪很不敏感或是甘世恒太显年轻，查资料时还很惊讶，「然後我第一次遇到用音高去对美卡的声导，他会盯人送气的程度跟音高有没有贴合原声耶！」

    「啊？怎麽对？英文跟中文的重音差很多吧？」陈柏垣不明就里，很难想像中英对译该怎样按魏巍的叙述复制出来，「我需要例子？」

    「譬如说英文如果是“yes”，小霸王的那种感觉，他就会要求我们要用一样的送气方式把好耶的耶弱化，然後尽可能把音高对到跟原声一样。」魏巍亲自示范，「他在声导里真的算很特别，跟珉希姐是两个极端。珉希姐检讨非常钜细靡遗，他完全不检讨，因为是他一句一句确认的结果，所以就完全是他全权把关的感觉。」

    「哇……这种导法非常需要下苦功欸，只要对剧情或是情绪有任何不清楚就没办法这样做。」陈柏垣有感而发，对於这种扛责任的方式敬佩之外还是敬佩，换成他估计敬谢不敏，太累了。

    「对，好处当然是可以完全信任声导，可是相对也会没有发挥度，全然。」魏巍没什麽意见，只是对甘世恒无限佩服。

    「那你要说说今天社牛哥怎样了吗？」陈柏垣近几个月听魏巍讲不少配音班的事，当然也知道邱晏之的存在，本着看戏的JiNg神，每次魏巍下课後都会关心她和邱晏之有没有进展，魏巍太过迟