037章 江老师你是天才吧 (第3/5页)

是那种伤春悲秋的感觉，在情歌里反而很有格局，”袁依依看着手稿上的歌词，越看越喜欢。

    就是这个字啊，写得太潦草！

    还有这张皱巴巴的草稿纸，根本就是随便从本子上撕下来的。

    她一边欢喜，一边又忍不住白了江瑜一眼。

    这么好的歌，写在这种草稿纸上，真是被糟蹋了。

    难道有才华的人，行事都这么特立独行？

    江瑜哈哈一笑，“谢谢夸奖，那你现在可以教我了吗？”

    “嗯，”袁依依点头，“其实你如果只是为了伴奏的话，没必要弹得多好，只要会弹这一首就行，录歌的时完全候可以请专业人士来伴奏。”

    江瑜点头，“对，我也是这么想的。”

    “那就简单啦，来，我们先从副歌部分开始学。”

    “等一下，”江瑜忍不住道：“袁老师，我有一个深藏多年的问题啊，想要问你。“

    “不用客气，江老师，有什么问题尽管问吧。”

    “为什么一首歌的高潮部分叫副歌呢？难道歌曲也有主副之分？”

    “哈哈，江老师这个问题我问得好，我以前也思考过，”袁依依笑道：“听我老师说，这是翻译的问题。”

    “天朝的现代音乐体系是照抄西方的，在西方呢，一首歌的高潮部分是要被反复唱的，所以最开始被翻译为复歌，重复的复啊，后来不知怎么的，以讹传讹，就成了副歌，既然副歌都有了，那肯定也有主歌啦，就